Краткий немецко-русский словарь - rahmen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Rahmen.wav vt вставлять в раму ,в рамку,; натягивать на раму ein Bild rahmen lassen — заказать раму к картине ,рамку к фотографии, II Rahmen.wav 1. vt снимать сливки (с молока) 2. vi die Milch rahmt — на молоке образуется слой сливок III Rahmen.wav vt охот. выслеживать (дичь), гнаться (за дичью — о собаке) RAHMEN Rahmen.wav m -s, = 1) в разн. знач. рама, рамка 2) стр. оклад; наличник 3) тех. станина 4) пяльцы eine Stickerei in den Rahmen (ein)spannen — натянуть вышивку на пяльцы 5) перен. обрамление, окружение, среда der neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen wurdigen Rahmen — вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятия aus dem Rahmen fallen — резко выделяться на общем фоне; дисгармонировать in feierlichem Rahmen — в торжественной обстановке er will sich in den hiesigen Rahmen nicht einfugen — он не хочет подчиниться здешним порядкам, он не желает привыкать к здешним порядкам in diesem weltpolitischen Rahmen — на фоне этой международной обстановки 6) пределы, границы; масштабы im Rahmen des Moglichen — в пределах возможностей, насколько возможно sich im Rahmen halten — держаться в рамках, не выходить за пределы sich im Rahmen seiner Aufgaben halten — держаться в рамках своей задачи im Rahmen eines kurzen Aufsatzes kann das Thema nicht erschopft werden — в рамках короткой статьи ,в короткой статье, тема не...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):